*!!!! **ÇA PLANTE DANS LES MAROLLES !!!! *

*Chèr.e.s Marollien.ne.s,*

cela fait un moment que le premier Flash info a été envoyé, mais cela ne veut pas dire qu'il ne s'est rien passé entre-temps : avec l'arrivée du printemps, les plantations battent leur plein dans les Marolles ! Cependant, les projets socio-économiques se terminent mais les chantiers de construction et de réaménagement de rues et d'îlots sont en cours de préparation. Nous travaillons donc d'arrache-pied sur une Chronique et une carte qui reprendront l'ensemble des projets. Inscrivez le 19 juin prochain dans vos agendas pour un événement qui marquera le lancement de la Chronique ! Mais d'abord, nous disons au revoir à Marina d'APIS-Bruocsella qui a fait en sorte que nous ayons plus de verdure dans le quartier. Pour la célébration de clôture de ce projet, nous prévoyons quelques activités, une promenade et un drink au Troc&Brol le 20 mars 2024. Tout le monde est le.la bienvenu.e !

🍟 Promenade et drink au Troc&Brol 🍟 le 20 mars!

au Troc&Brol rue des Capucins 26-28

L'équipe du Contrat de Quartier Durable Les Marolles

*VOOR DE NEDERLANSTALIGE VERSIE ZIE HIERONDER*

👇👇👇 👇👇👇

*Rejoignez-nous le 20 mars prochain pour fêter la fin du projet « CA PLANTE DANS LES MAROLLES »* Venez découvrir les aménagements réalisés et partager un moment convivial avec nous ! Rendez-vous à partir de *14h* au *Troc & Brol* (rue des Capucins 26-28)

Programme détaillée de l'après-midi: *14H* RDV Troc & Brol pour quelques animations (atelier bombes à graines, distribution de plantes...) *15H* Balade à la découverte des aménagements *16H* RDV Troc & Brol pour le mot de fin & Drink

*Evénement Chronique des Marolles à l'occasion du lancement de la Chronique du Contrat de quartier des Marolles* 🗓️mercredi 19 juin 🕛 15h - 17h 📍 Place Jeu de Balle, 1000 Brussel *Notez le dans vos agendas!!!*

--------------------------------------------------------------

*CONTRAT DE QUARTIER DURABLE LES MAROLLES*

Tout ce que vous voulez savoir sur le Contrat de Quartier Durable Les Marolles Cliquez ici https://bruxelles.us6.list-manage.com/track/click?u=2f6443d4eb8ebdb3301f2d59e&id=981d9e30d2&e=28891c1cc2

*Vous avez des questions ?* *Contactez nous* mardi > jeudi de 9h à 17h 02/279 32 61 - 0498/905.767 urb.marol@brucity.be [image: Email] urb.marol@brucity.be

* !!!! Planten in de Marollen !!!!* *Beste Marollien.ne.s, *

Het is alweer een tijdje geleden dat de eerste Flash info werd verstuurd maar dat wil niet zeggen dat er intussen niets is gebeurd: met de lente in aantocht – wordt er volop geplant in de Marollen! De socio-economische projecten lopen evenwel teneinde maar de werven voor de bouwprojecten en voor de heraanleg van straten en binnenbouwblokken worden voorbereid. We zijn dan ook heel hard aan het werken aan een Kroniek en een kaart die alle projecten nog eens op een rijtje zet. Noteer alvast 19 juni ek in jullie agenda voor een evenement ter gelegenheid van de lancering van de Kroniek! Maar eerst nemen we afscheid van Marina van APIS-Bruocsella die ervoor zorgde dat we meer groen hebben in de wijk. Voor het slotfeest van dit project voorzien we een aantal activiteiten, een wandeling en een drankje in de Troc&Brol op 20 maart 2024. Allen van harte welkom!

🍟 *Een wandeling en een drankje * 🍟

*op 20 maart in de Troc&Brol!* Kapucijnenstraat 26-28

Het team van het Duurzaam Wijkcontract De Marollen

*Slotfeest « PLANTEN IN DE MAROLLEN op 20 maart* Kom met ons de aangeplante tuinen ontdekken en een aangenaam samenzijn delen Afspraak in de Troc&Brol vanf 14u (Kapucijnenstraat 26-28)

*Op het programma : * *14u* Afspraak in de Troc&Brol voor verschillende activiteiten (zaadbom workshop, plantendistributie…) *15u* Wandeling langs de nieuwe aanplantingen *16u* Afspraak in de Troc&Brol voor slotwoord en een drankje

*Happening Kroniek van de Marollen* ter gelegenheid van de lancering van de Kroniek van de Marollen 🗓️ woensdag 19 juni 🕛 15u - 17u 📍 Vossenplein, 1000 Brussel *Noteer het alvast in jullie agenda's!!!*

--------------------------------------------------------------

*DUURZAAM WIJKCONTRACT DE MAROLLEN* Alles wat u wilt weten over het Duurzaam Wijkcontract De Marollen klik hier https://bruxelles.us6.list-manage.com/track/click?u=2f6443d4eb8ebdb3301f2d59e&id=4e2b1c387c&e=28891c1cc2

*Eén adres voor al uw vragen* dinsdag > donderdagvan 9 tot 17u 02/279 32 61 - 0498/905 767 urb.marol@brucity.be [image: Email] urb.marol@brucity.be *Copyright © 2024, All rights reserved.*

VILLE DE BRUXELLES • STAD BRUSSEL *Dpt Développement urbaine • Dpt Stedelijke ontwikkeling*

*Cellule de Rénovation urbaine • Stadsvernieuwingscel rue des Halles 4 - 1000 Bruxelles • Hallenstraat 4 - 1000 Brussel* www.bruxelles.be https://bruxelles.us6.list-manage.com/track/click?u=2f6443d4eb8ebdb3301f2d59e&id=65bf152a5c&e=28891c1cc2 • www.brussel.be https://bruxelles.us6.list-manage.com/track/click?u=2f6443d4eb8ebdb3301f2d59e&id=36724db2b3&e=28891c1cc2

*Our mailing address is:* urb.marol@brucity.be

unsubscribe from this list <urb.marol@brucity.be?subject=Unsubscribe>.

This email was sent to info@capucines.be *why did I get this?* https://bruxelles.us6.list-manage.com/about?u=2f6443d4eb8ebdb3301f2d59e&id=f02ea80084&e=28891c1cc2&c=d2b12df958 unsubscribe from this list https://bruxelles.us6.list-manage.com/unsubscribe?u=2f6443d4eb8ebdb3301f2d59e&id=f02ea80084&t=b&e=28891c1cc2&c=d2b12df958 update subscription preferences https://bruxelles.us6.list-manage.com/profile?u=2f6443d4eb8ebdb3301f2d59e&id=f02ea80084&e=28891c1cc2&c=d2b12df958 Les Marolles · Boulevard Anspach · Bruxelles 1000 · Belgium

[image: Email Marketing Powered by Mailchimp] https://login.mailchimp.com/signup/email-referral/?aid=2f6443d4eb8ebdb3301f2d59e