Bonjour à tous, J'espère que vous allez bien. J'ai reçu un coup de téléphone, ce matin de Pol de la ville de Bruxelles : il aurait envoyé un mail sur notre adresse info du Potager. Mais il n'a reçu aucune réponse ! Donc, il m'a téléphoné ! Êtes-vous au courant de cette réunion ? C'est pour les personnes intéressées par le potager aux brigitines. Voici les infos 👍👍👍 Bien à vous. Nathalie.
P.s. Qui s'occupe de regardée ce qu'on reçoit sur cette adresse info du Potager ? L'information n'a pas circulé, à première vue !
Envoyé à partir de Outlook pour Androidhttps://aka.ms/AAb9ysg ________________________________ From: Billon Pol pol.billon@brucity.be Sent: Monday, December 4, 2023 12:21:56 PM To: nat.hausmann@hotmail.com nat.hausmann@hotmail.com Subject: TR: Réunion potager Visitandines
Hello Nathalie, cette réunion aura finalement lieu demain à 15h dans les locaux de la Ville (Rue des Halles 4).
Bien à toi
De : Billon Pol Envoyé : vendredi 24 novembre 2023 16:49 À : f.croisy@habitatetrenovation.be; Eelens Hans hans.eelens@brucity.be; Augustin Nourissier augustin.nourissier@skyfarms.be; contact@potagerterranovamoestuin.info Cc : Francou Lionel Lionel.Francou@brucity.be; Raimbault Enzo enzo.raimbault@brucity.be Objet : Réunion potager Visitandines
Bonjour à tous
Je vous contacte en tant que coordinateur de projet agriculture de la Ville de Bruxelles et dans le contexte du potager prévu sur le toit de l’atelier bois métal (Visitandines). Après des contacts bilatéraux avec chacun d’entre vous, vous avez manifesté un intérêt pour participer à la réflexion et au développement de ce projet, et je vous en remercie.
Cet espace étant disponible et prêt pour accueillir un collectif potager, je vous propose un moment d’échanges pour que l’on partage toutes les informations sur ce projet et que l’on explore les meilleures options pour la mise à disposition de cet espace (et les meilleures options pour impliquer les habitants du quartier, en premier lieu les locataires des Brigittines). Il s’agira d’un premier échange entre acteurs impliqués --> à l’issue de cette réunion, nous mettrons en œuvre des actions pour impliquer les citoyens.
À ce stade les acteurs impliqués sont :
* Skyfarms, prestataire de la Ville de Bruxelles pour l’accompagnement de collectifs citoyens exploitant des potagers * Collectif potager Terra Nova Moestuin, qui gère le potager de la salle de sport Cynthia Bolingo * PCS Minimes, en lien direct avec les locataires des Brigittines * Le service rénovation urbaine de la Ville de Bruxelles, qui gérait le contrat de quartier durable Jonction
Si un acteur manque pour ce premier échange, merci de m’en informer.
Je vous propose l’ordre du jour suivant pour ce premier échange (rien de figé, n’hésitez pas à proposer d’autres points)
* Présentation de l’espace sur le toit + contexte du projet de potager --> CQD Jonction * Retour d’expérience de la création et de la gestion du potager Terra Nova Moestuin --> Collectif Terra Nova Moestuin * Discussion sur les dynamiques/besoins du quartier + comment organiser ce potager pour y répondre au mieux --> PCS Minimes + tout le monde * Présentation des dispositifs de soutien de la Ville --> Skyfarms + service Climat et Ville en transition
Pouvez-vous svp répondre à ce sondage de réunion ci-dessous d’ici le 29/11 pour que l’on cale cet échange ? FindTime Voting Page - Billon Pol - Outlook (office.com)https://outlook.office.com/findtime/vote?getrequesturl=https%3A%2F%2Foutlook.office.com%2Fows%2FPUID%3A100320024CADFCE5%40bb2cf736-1de4-46d6-9004-4bde21a93163%2Fbeta%2FOutlookMeetingPolls%2FGetPollForVotingPage%3Fid%3DRgAAAADIcQ1p5oLcRo99kgjAGkLnBwDrIaeXExiTR7RcengbzQ_qAAA29hn2AADrIaeXExiTR7RcengbzQ_qAAD1tpjyAAAA0%26authtoken%3DeyJhbGciOiJSUzI1NiIsImtpZCI6ImszWXdXK3p0c0YrWU9BQkxhK25PUDJZWlJ6TT0iLCJ0eXAiOiJKV1QiLCJ4NXQiOiJWX0IxcjA0SzdsWm9UdDU3YS1CbkVWOUJaQnMifQ.eyJvaWQiOiJjMTVlN2QwYy0zNmVhLTRkMDEtYmE3ZS05ODEzOWI1MGI5M2IiLCJ2ZXIiOiJSZXNvdXJjZUxvb3BiYWNrLlVzZXIuVjEiLCJzY3AiOiJPdXRsb29rUG9sbC1JbnRlcm5hbC5SZWFkV3JpdGUiLCJyc2NvcGVsZW4iOiIyMzYiLCJyZXNvdXJjZV9zY29wZSI6IntcIlVSTFwiOlwieUZ4Q01hQzAvVGdXNjZGa2FkeDR1WUd5Ym53K29MVjdxQ2ZFSGFCU2FZYz1cIn0iLCJjb3JyaWQiOiI5MWYxYmE1OS01YWUzLTQ1MmYtYTQyMC03ZTMwNzg5NjdlMjMiLCJhcHBpZCI6IjE1N2NkZmJmLTczOTgtNGE1Ni05NmMzLWU5M2U5YWIzMDliNSIsImFwcGlkYWNyIjoiMCIsInRpZCI6ImJiMmNmNzM2LTFkZTQtNDZkNi05MDA0LTRiZGUyMWE5MzE2MyIsImlhdCI6MTcwMDg0MDU2MywibmJmIjoxNzAwODQwNTYzLCJleHAiOjE3MDg2MTY1NjMsImlzcyI6Imh0dHBzOi8vcmVzb3VyY2Uuc2VsZi8iLCJhdWQiOiJodHRwczovL291dGxvb2sub2ZmaWNlLmNvbSJ9.GKPEQ7JEE2CzUGHkAFfqOK7DmN7cMhK-S1IqoOQNduPX8ITxjjjz5oCQzsHBktH3Gsxn8-ml--6jglxDsJkjGAzesuVFw9_Ab5ZhP7WZEjmMDblDM9PkBvrticCYxdpdEB5_r2KwL_NBIMzFOAJ6Ti1PRRXDkx4GOotR0_5WDrDNRMFUCXBHPP09BWdiTUyGiCgY7WKgYb7wWEklPcdPoXG-s0N4UmK84AEFiiSXibQIK0GjDnSucgxwncnYR1_4kWT1UshD45W6TN3uSP_WcohWe_0GZDtj0tlXyJTnoMoHidgZMyFWvvg7jvf1xDLXZGP5ilFZjEWM9ioA9YpyhQ
Merci à vous, et bon weekend
[BXL_logo_vertical_FILET_FR_NL_72]
POL BILLON Coordinateur de projets – Agriculture urbaine & Alimentation durable • Projectcoördinator Stadslandbouw en duurzame voeding - T. +32 (0)2 279 31 77 – pol.billon@brucity.bemailto:xxxxxx@brucity.be
VILLE DE BRUXELLES • STAD BRUSSEL Développement urbain • Direction Planification stratégique et opérationnelle • Service Climat et ville en transition
Stadsontwikkeling • Directie Strategische en Operationele Planning • Dienst Klimaat en Stad in Transitie Rue des Halles 4, 1000 Bruxelles - Hallenstraat 4, 1000 Brussel www.bruxelles.behttp://www.bruxelles.be/ • www.brussel.behttp://www.brussel.be/ • Suivez-nous sur les réseaux sociauxhttp://www.bruxelles.be/6762 • Volg ons op social mediahttp://www.brussel.be/6762
***DISCLAIMER***
Ce courrier électronique n'est pas revêtu de la signature électronique prévue par la loi du 9 juillet 2001; il n'a donc pas de valeur officielle. Il ne remplace pas le document signé par le fonctionnaire habilité ou par l'Autorité communale. Par ailleurs, ce message électronique, de même que les documents qui y sont joints, sont réservés à l'usage exclusif de son destinataire. L'expéditeur ne peut garantir la transmission fidèle de ce message. Prévenez-le dès que possible s'il est incomplet ou illisible. Si vous l'avez reçu par erreur, veuillez en aviser immédiatement l'expéditeur par téléphone ou par e-mail et détruire ce message. L'information contenue peut être confidentielle et/ou protégée par la loi; sa divulgation, reproduction ou autres utilisations sont strictement interdites. Merci.
Deze e-mail is niet bekleed met de elektronische handtekening zoals voorzien door de wet van 9 juli 2001 en heeft dus geen officiële waarde. Hij vervangt geenszins de documenten ondertekend door de bevoegde ambtenaar of door de Gemeentelijke Overheid. Dit bericht en de eraan toegevoegde documenten zijn voorbehouden voor exclusief gebruik door de geadresseerde. De afzender kan de correcte overdracht van dit bericht niet waarborgen. Waarschuw de afzender zo snel mogelijk bij een onvolledig of onleesbaar bericht. Heeft u dit bericht per vergissing ontvangen, gelieve de afzender dan onmiddellijk telefonisch of per e-mail te verwittigen en het bericht te wissen. De inhoud van dit bericht kan van vertrouwelijke aard en/of bij wet beschermd zijn; de verspreiding, reproductie of het gebruik voor andere doeleinden ervan zijn strikt verboden. Dank U.
Salut tout le mondeMince, j'ai un peu raté la chose...et je ne suis pas disponible ce martin à 15h. Est-ce que Manuel, Myriam, Nathalie ou Sara savent y aller ?Ce serait important que l'un(e) d'entre nous soit présent !Et super que ça se lance enfin !!! Bien à vous Carole
Le lundi 4 décembre 2023 à 14:12:18 UTC+1, Nathalie Hausmann via Potagistes potagistes@potagerterranovamoestuin.info a écrit :
Bonjour à tous,J'espère que vous allez bien. J'ai reçu un coup de téléphone, ce matin de Pol de la ville de Bruxelles : il aurait envoyé un mail sur notre adresse info du Potager.Mais il n'a reçu aucune réponse !Donc, il m'a téléphoné !Êtes-vous au courant de cette réunion ?C'est pour les personnes intéressées par le potager aux brigitines.Voici les infos 👍👍👍Bien à vous.Nathalie. P.s.Qui s'occupe de regardée ce qu'on reçoit sur cette adresse info du Potager ?L'information n'a pas circulé, à première vue ! Envoyé à partir de Outlook pour AndroidFrom: Billon Pol pol.billon@brucity.be Sent: Monday, December 4, 2023 12:21:56 PM To: nat.hausmann@hotmail.com nat.hausmann@hotmail.com Subject: TR: Réunion potager Visitandines Hello Nathalie, cette réunion aura finalement lieu demain à 15h dans les locaux de la Ville (Rue des Halles 4).
Bien à toi
De : Billon Pol Envoyé : vendredi 24 novembre 2023 16:49 À : f.croisy@habitatetrenovation.be; Eelens Hans hans.eelens@brucity.be; Augustin Nourissier augustin.nourissier@skyfarms.be; contact@potagerterranovamoestuin.info Cc : Francou Lionel Lionel.Francou@brucity.be; Raimbault Enzo enzo.raimbault@brucity.be Objet : Réunion potager Visitandines
Bonjour à tous
Je vous contacte en tant que coordinateur de projet agriculture de la Ville de Bruxelles et dans le contexte dupotager prévu sur le toit de l’atelier bois métal (Visitandines). Après des contacts bilatéraux avec chacun d’entre vous, vous avez manifesté un intérêt pour participer à la réflexion et au développement de ce projet, et je vous en remercie.
Cet espace étant disponible et prêt pour accueillir un collectif potager, je vous propose un moment d’échanges pour que l’on partage toutes les informations sur ce projet et que l’on explore les meilleures options pour la mise à disposition de cet espace (et les meilleures options pour impliquer les habitants du quartier, en premier lieu les locataires des Brigittines). Il s’agira d’un premier échange entre acteurs impliquésà à l’issue de cette réunion, nous mettrons en œuvre des actions pour impliquer les citoyens.
À ce stade les acteurs impliqués sont :
- Skyfarms, prestataire de la Ville de Bruxelles pour l’accompagnement de collectifs citoyens exploitant des potagers - Collectif potager Terra Nova Moestuin, qui gère le potager de la salle de sport Cynthia Bolingo - PCS Minimes, en lien direct avec les locataires des Brigittines - Le service rénovation urbaine de la Ville de Bruxelles, qui gérait le contrat de quartier durable Jonction
Si un acteur manque pour ce premier échange, merci de m’en informer.
Je vous propose l’ordre du jour suivant pour ce premier échange (rien de figé, n’hésitez pas à proposer d’autres points)
- Présentation de l’espace sur le toit + contexte du projet de potagerà CQD Jonction - Retour d’expérience de la création et de la gestion du potager Terra Nova Moestuinà Collectif Terra Nova Moestuin - Discussion sur les dynamiques/besoins du quartier + comment organiser ce potager pour y répondre au mieuxà PCS Minimes + tout le monde - Présentation des dispositifs de soutien de la Villeà Skyfarms + service Climat et Ville en transition
Pouvez-vous svp répondre à ce sondage de réunion ci-dessous d’ici le 29/11 pour que l’on cale cet échange ?FindTime Voting Page - Billon Pol - Outlook (office.com)
Merci à vous, et bon weekend
|
| POL BILLON Coordinateur de projets – Agriculture urbaine & Alimentation durable•Projectcoördinator Stadslandbouw en duurzame voeding - T. +32 (0)2 279 31 77– pol.billon@brucity.be
VILLE DE BRUXELLES • STAD BRUSSEL Développement urbain• Direction Planification stratégique et opérationnelle • Service Climat et ville en transition
Stadsontwikkeling•Directie Strategische en Operationele Planning • Dienst Klimaat en Stad in Transitie Rue des Halles 4, 1000 Bruxelles - Hallenstraat 4, 1000 Brussel www.bruxelles.be •www.brussel.be •Suivez-nous sur les réseaux sociaux • Volg ons op social media |
***DISCLAIMER***
Ce courrier électronique n'est pas revêtu de la signature électronique prévue par la loi du 9 juillet 2001; il n'a donc pas de valeur officielle. Il ne remplace pas le document signé par le fonctionnaire habilité ou par l'Autorité communale. Par ailleurs, ce message électronique, de même que les documents qui y sont joints, sont réservés à l'usage exclusif de son destinataire. L'expéditeur ne peut garantir la transmission fidèle de ce message. Prévenez-le dès que possible s'il est incomplet ou illisible. Si vous l'avez reçu par erreur, veuillez en aviser immédiatement l'expéditeur par téléphone ou par e-mail et détruire ce message. L'information contenue peut être confidentielle et/ou protégée par la loi; sa divulgation, reproduction ou autres utilisations sont strictement interdites. Merci.
Deze e-mail is niet bekleed met de elektronische handtekening zoals voorzien door de wet van 9 juli 2001 en heeft dus geen officiële waarde. Hij vervangt geenszins de documenten ondertekend door de bevoegde ambtenaar of door de Gemeentelijke Overheid. Dit bericht en de eraan toegevoegde documenten zijn voorbehouden voor exclusief gebruik door de geadresseerde. De afzender kan de correcte overdracht van dit bericht niet waarborgen. Waarschuw de afzender zo snel mogelijk bij een onvolledig of onleesbaar bericht. Heeft u dit bericht per vergissing ontvangen, gelieve de afzender dan onmiddellijk telefonisch of per e-mail te verwittigen en het bericht te wissen. De inhoud van dit bericht kan van vertrouwelijke aard en/of bij wet beschermd zijn; de verspreiding, reproductie of het gebruik voor andere doeleinden ervan zijn strikt verboden. Dank U.
_______________________________________________ Liste de diffusion Potagistes -- potagistes@potagerterranovamoestuin.info Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à potagistes-leave@potagerterranovamoestuin.info
Salut,
No, je n'avais pas info de cette reunion! Malheureusement demain je suis au bureau toute la journée, je ne peux pas y aller...
Sara
El lun, 4 dic 2023, 15:02, Carole Zweifel via Potagistes < potagistes@potagerterranovamoestuin.info> escribió:
Salut tout le monde Mince, j'ai un peu raté la chose...et je ne suis pas disponible ce martin à 15h. Est-ce que Manuel, Myriam, Nathalie ou Sara savent y aller ? Ce serait important que l'un(e) d'entre nous soit présent ! Et super que ça se lance enfin !!! Bien à vous
Carole
Le lundi 4 décembre 2023 à 14:12:18 UTC+1, Nathalie Hausmann via Potagistes potagistes@potagerterranovamoestuin.info a écrit :
Bonjour à tous, J'espère que vous allez bien. J'ai reçu un coup de téléphone, ce matin de Pol de la ville de Bruxelles : il aurait envoyé un mail sur notre adresse info du Potager. Mais il n'a reçu aucune réponse ! Donc, il m'a téléphoné ! Êtes-vous au courant de cette réunion ? C'est pour les personnes intéressées par le potager aux brigitines. Voici les infos 👍👍👍 Bien à vous. Nathalie.
P.s. Qui s'occupe de regardée ce qu'on reçoit sur cette adresse info du Potager ? L'information n'a pas circulé, à première vue !
Envoyé à partir de Outlook pour Android https://aka.ms/AAb9ysg
*From:* Billon Pol pol.billon@brucity.be *Sent:* Monday, December 4, 2023 12:21:56 PM *To:* nat.hausmann@hotmail.com nat.hausmann@hotmail.com *Subject:* TR: Réunion potager Visitandines
Hello Nathalie, cette réunion aura finalement lieu demain à 15h dans les locaux de la Ville (Rue des Halles 4).
Bien à toi
*De :* Billon Pol *Envoyé :* vendredi 24 novembre 2023 16:49 *À :* f.croisy@habitatetrenovation.be; Eelens Hans hans.eelens@brucity.be; Augustin Nourissier augustin.nourissier@skyfarms.be; contact@potagerterranovamoestuin.info *Cc :* Francou Lionel Lionel.Francou@brucity.be; Raimbault Enzo < enzo.raimbault@brucity.be> *Objet :* Réunion potager Visitandines
Bonjour à tous
Je vous contacte en tant que coordinateur de projet agriculture de la Ville de Bruxelles et dans le contexte du *potager prévu sur le toit de l’atelier bois métal (Visitandines)*. Après des contacts bilatéraux avec chacun d’entre vous, vous avez manifesté un intérêt pour participer à la réflexion et au développement de ce projet, et je vous en remercie.
Cet espace étant disponible et prêt pour accueillir un collectif potager, je vous propose un moment d’échanges pour que l’on partage toutes les informations sur ce projet et que l’on explore les meilleures options pour la mise à disposition de cet espace (et les meilleures options pour impliquer les habitants du quartier, en premier lieu les locataires des Brigittines). Il s’agira d’un premier échange entre acteurs impliqués à à l’issue de cette réunion, nous mettrons en œuvre des actions pour impliquer les citoyens.
À ce stade les acteurs impliqués sont :
- Skyfarms, prestataire de la Ville de Bruxelles pour l’accompagnement
de collectifs citoyens exploitant des potagers
- Collectif potager Terra Nova Moestuin, qui gère le potager de la
salle de sport Cynthia Bolingo
- PCS Minimes, en lien direct avec les locataires des Brigittines
- Le service rénovation urbaine de la Ville de Bruxelles, qui gérait
le contrat de quartier durable Jonction
Si un acteur manque pour ce premier échange, merci de m’en informer.
Je vous propose l’ordre du jour suivant pour ce premier échange (rien de figé, n’hésitez pas à proposer d’autres points)
- Présentation de l’espace sur le toit + contexte du projet de potager
à CQD Jonction
- Retour d’expérience de la création et de la gestion du potager Terra
Nova Moestuin à Collectif Terra Nova Moestuin
- Discussion sur les dynamiques/besoins du quartier + comment
organiser ce potager pour y répondre au mieux à PCS Minimes + tout le monde
- Présentation des dispositifs de soutien de la Ville à Skyfarms +
service Climat et Ville en transition
Pouvez-vous svp répondre à ce sondage de réunion ci-dessous d’ici le 29/11 pour que l’on cale cet échange ? FindTime Voting Page - Billon Pol - Outlook (office.com) https://outlook.office.com/findtime/vote?getrequesturl=https%3A%2F%2Foutlook.office.com%2Fows%2FPUID%3A100320024CADFCE5%40bb2cf736-1de4-46d6-9004-4bde21a93163%2Fbeta%2FOutlookMeetingPolls%2FGetPollForVotingPage%3Fid%3DRgAAAADIcQ1p5oLcRo99kgjAGkLnBwDrIaeXExiTR7RcengbzQ_qAAA29hn2AADrIaeXExiTR7RcengbzQ_qAAD1tpjyAAAA0%26authtoken%3DeyJhbGciOiJSUzI1NiIsImtpZCI6ImszWXdXK3p0c0YrWU9BQkxhK25PUDJZWlJ6TT0iLCJ0eXAiOiJKV1QiLCJ4NXQiOiJWX0IxcjA0SzdsWm9UdDU3YS1CbkVWOUJaQnMifQ.eyJvaWQiOiJjMTVlN2QwYy0zNmVhLTRkMDEtYmE3ZS05ODEzOWI1MGI5M2IiLCJ2ZXIiOiJSZXNvdXJjZUxvb3BiYWNrLlVzZXIuVjEiLCJzY3AiOiJPdXRsb29rUG9sbC1JbnRlcm5hbC5SZWFkV3JpdGUiLCJyc2NvcGVsZW4iOiIyMzYiLCJyZXNvdXJjZV9zY29wZSI6IntcIlVSTFwiOlwieUZ4Q01hQzAvVGdXNjZGa2FkeDR1WUd5Ym53K29MVjdxQ2ZFSGFCU2FZYz1cIn0iLCJjb3JyaWQiOiI5MWYxYmE1OS01YWUzLTQ1MmYtYTQyMC03ZTMwNzg5NjdlMjMiLCJhcHBpZCI6IjE1N2NkZmJmLTczOTgtNGE1Ni05NmMzLWU5M2U5YWIzMDliNSIsImFwcGlkYWNyIjoiMCIsInRpZCI6ImJiMmNmNzM2LTFkZTQtNDZkNi05MDA0LTRiZGUyMWE5MzE2MyIsImlhdCI6MTcwMDg0MDU2MywibmJmIjoxNzAwODQwNTYzLCJleHAiOjE3MDg2MTY1NjMsImlzcyI6Imh0dHBzOi8vcmVzb3VyY2Uuc2VsZi8iLCJhdWQiOiJodHRwczovL291dGxvb2sub2ZmaWNlLmNvbSJ9.GKPEQ7JEE2CzUGHkAFfqOK7DmN7cMhK-S1IqoOQNduPX8ITxjjjz5oCQzsHBktH3Gsxn8-ml--6jglxDsJkjGAzesuVFw9_Ab5ZhP7WZEjmMDblDM9PkBvrticCYxdpdEB5_r2KwL_NBIMzFOAJ6Ti1PRRXDkx4GOotR0_5WDrDNRMFUCXBHPP09BWdiTUyGiCgY7WKgYb7wWEklPcdPoXG-s0N4UmK84AEFiiSXibQIK0GjDnSucgxwncnYR1_4kWT1UshD45W6TN3uSP_WcohWe_0GZDtj0tlXyJTnoMoHidgZMyFWvvg7jvf1xDLXZGP5ilFZjEWM9ioA9YpyhQ
Merci à vous, et bon weekend
[image: BXL_logo_vertical_FILET_FR_NL_72]
POL BILLON *Coordinateur de projets – Agriculture urbaine & Alimentation durable **• Projectcoördinator Stadslandbouw en duurzame voeding - T. +32 (0)2 279 31 77 – pol.billon**@brucity.be* xxxxxx@brucity.be
VILLE DE BRUXELLES • STAD BRUSSEL *Développement urbain **• Direction Planification stratégique et opérationnelle • Service Climat et ville en transition*
*Stadsontwikkeling * *• Directie Strategische en Operationele Planning • Dienst Klimaat en Stad in Transitie Rue des Halles 4, 1000 Bruxelles - Hallenstraat 4, 1000 Brussel* www.bruxelles.be • www.brussel.be • Suivez-nous sur les réseaux sociaux http://www.bruxelles.be/6762 • Volg ons op social media http://www.brussel.be/6762
***DISCLAIMER***
Ce courrier électronique n'est pas revêtu de la signature électronique prévue par la loi du 9 juillet 2001; il n'a donc pas de valeur officielle. Il ne remplace pas le document signé par le fonctionnaire habilité ou par l'Autorité communale. Par ailleurs, ce message électronique, de même que les documents qui y sont joints, sont réservés à l'usage exclusif de son destinataire. L'expéditeur ne peut garantir la transmission fidèle de ce message. Prévenez-le dès que possible s'il est incomplet ou illisible. Si vous l'avez reçu par erreur, veuillez en aviser immédiatement l'expéditeur par téléphone ou par e-mail et détruire ce message. L'information contenue peut être confidentielle et/ou protégée par la loi; sa divulgation, reproduction ou autres utilisations sont strictement interdites. Merci.
Deze e-mail is niet bekleed met de elektronische handtekening zoals voorzien door de wet van 9 juli 2001 en heeft dus geen officiële waarde. Hij vervangt geenszins de documenten ondertekend door de bevoegde ambtenaar of door de Gemeentelijke Overheid. Dit bericht en de eraan toegevoegde documenten zijn voorbehouden voor exclusief gebruik door de geadresseerde. De afzender kan de correcte overdracht van dit bericht niet waarborgen. Waarschuw de afzender zo snel mogelijk bij een onvolledig of onleesbaar bericht. Heeft u dit bericht per vergissing ontvangen, gelieve de afzender dan onmiddellijk telefonisch of per e-mail te verwittigen en het bericht te wissen. De inhoud van dit bericht kan van vertrouwelijke aard en/of bij wet beschermd zijn; de verspreiding, reproductie of het gebruik voor andere doeleinden ervan zijn strikt verboden. Dank U. _______________________________________________ Liste de diffusion Potagistes -- potagistes@potagerterranovamoestuin.info Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à potagistes-leave@potagerterranovamoestuin.info _______________________________________________ Liste de diffusion Potagistes -- potagistes@potagerterranovamoestuin.info Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à potagistes-leave@potagerterranovamoestuin.info
Je peux éventuellement me libérer pour y assister.
On Mon, 4 Dec 2023, 15:02 Carole Zweifel via Potagistes, < potagistes@potagerterranovamoestuin.info> wrote:
Salut tout le monde Mince, j'ai un peu raté la chose...et je ne suis pas disponible ce martin à 15h. Est-ce que Manuel, Myriam, Nathalie ou Sara savent y aller ? Ce serait important que l'un(e) d'entre nous soit présent ! Et super que ça se lance enfin !!! Bien à vous
Carole
Le lundi 4 décembre 2023 à 14:12:18 UTC+1, Nathalie Hausmann via Potagistes potagistes@potagerterranovamoestuin.info a écrit :
Bonjour à tous, J'espère que vous allez bien. J'ai reçu un coup de téléphone, ce matin de Pol de la ville de Bruxelles : il aurait envoyé un mail sur notre adresse info du Potager. Mais il n'a reçu aucune réponse ! Donc, il m'a téléphoné ! Êtes-vous au courant de cette réunion ? C'est pour les personnes intéressées par le potager aux brigitines. Voici les infos 👍👍👍 Bien à vous. Nathalie.
P.s. Qui s'occupe de regardée ce qu'on reçoit sur cette adresse info du Potager ? L'information n'a pas circulé, à première vue !
Envoyé à partir de Outlook pour Android https://aka.ms/AAb9ysg
*From:* Billon Pol pol.billon@brucity.be *Sent:* Monday, December 4, 2023 12:21:56 PM *To:* nat.hausmann@hotmail.com nat.hausmann@hotmail.com *Subject:* TR: Réunion potager Visitandines
Hello Nathalie, cette réunion aura finalement lieu demain à 15h dans les locaux de la Ville (Rue des Halles 4).
Bien à toi
*De :* Billon Pol *Envoyé :* vendredi 24 novembre 2023 16:49 *À :* f.croisy@habitatetrenovation.be; Eelens Hans hans.eelens@brucity.be; Augustin Nourissier augustin.nourissier@skyfarms.be; contact@potagerterranovamoestuin.info *Cc :* Francou Lionel Lionel.Francou@brucity.be; Raimbault Enzo < enzo.raimbault@brucity.be> *Objet :* Réunion potager Visitandines
Bonjour à tous
Je vous contacte en tant que coordinateur de projet agriculture de la Ville de Bruxelles et dans le contexte du *potager prévu sur le toit de l’atelier bois métal (Visitandines)*. Après des contacts bilatéraux avec chacun d’entre vous, vous avez manifesté un intérêt pour participer à la réflexion et au développement de ce projet, et je vous en remercie.
Cet espace étant disponible et prêt pour accueillir un collectif potager, je vous propose un moment d’échanges pour que l’on partage toutes les informations sur ce projet et que l’on explore les meilleures options pour la mise à disposition de cet espace (et les meilleures options pour impliquer les habitants du quartier, en premier lieu les locataires des Brigittines). Il s’agira d’un premier échange entre acteurs impliqués à à l’issue de cette réunion, nous mettrons en œuvre des actions pour impliquer les citoyens.
À ce stade les acteurs impliqués sont :
- Skyfarms, prestataire de la Ville de Bruxelles pour l’accompagnement
de collectifs citoyens exploitant des potagers
- Collectif potager Terra Nova Moestuin, qui gère le potager de la
salle de sport Cynthia Bolingo
- PCS Minimes, en lien direct avec les locataires des Brigittines
- Le service rénovation urbaine de la Ville de Bruxelles, qui gérait
le contrat de quartier durable Jonction
Si un acteur manque pour ce premier échange, merci de m’en informer.
Je vous propose l’ordre du jour suivant pour ce premier échange (rien de figé, n’hésitez pas à proposer d’autres points)
- Présentation de l’espace sur le toit + contexte du projet de potager
à CQD Jonction
- Retour d’expérience de la création et de la gestion du potager Terra
Nova Moestuin à Collectif Terra Nova Moestuin
- Discussion sur les dynamiques/besoins du quartier + comment
organiser ce potager pour y répondre au mieux à PCS Minimes + tout le monde
- Présentation des dispositifs de soutien de la Ville à Skyfarms +
service Climat et Ville en transition
Pouvez-vous svp répondre à ce sondage de réunion ci-dessous d’ici le 29/11 pour que l’on cale cet échange ? FindTime Voting Page - Billon Pol - Outlook (office.com) https://outlook.office.com/findtime/vote?getrequesturl=https%3A%2F%2Foutlook.office.com%2Fows%2FPUID%3A100320024CADFCE5%40bb2cf736-1de4-46d6-9004-4bde21a93163%2Fbeta%2FOutlookMeetingPolls%2FGetPollForVotingPage%3Fid%3DRgAAAADIcQ1p5oLcRo99kgjAGkLnBwDrIaeXExiTR7RcengbzQ_qAAA29hn2AADrIaeXExiTR7RcengbzQ_qAAD1tpjyAAAA0%26authtoken%3DeyJhbGciOiJSUzI1NiIsImtpZCI6ImszWXdXK3p0c0YrWU9BQkxhK25PUDJZWlJ6TT0iLCJ0eXAiOiJKV1QiLCJ4NXQiOiJWX0IxcjA0SzdsWm9UdDU3YS1CbkVWOUJaQnMifQ.eyJvaWQiOiJjMTVlN2QwYy0zNmVhLTRkMDEtYmE3ZS05ODEzOWI1MGI5M2IiLCJ2ZXIiOiJSZXNvdXJjZUxvb3BiYWNrLlVzZXIuVjEiLCJzY3AiOiJPdXRsb29rUG9sbC1JbnRlcm5hbC5SZWFkV3JpdGUiLCJyc2NvcGVsZW4iOiIyMzYiLCJyZXNvdXJjZV9zY29wZSI6IntcIlVSTFwiOlwieUZ4Q01hQzAvVGdXNjZGa2FkeDR1WUd5Ym53K29MVjdxQ2ZFSGFCU2FZYz1cIn0iLCJjb3JyaWQiOiI5MWYxYmE1OS01YWUzLTQ1MmYtYTQyMC03ZTMwNzg5NjdlMjMiLCJhcHBpZCI6IjE1N2NkZmJmLTczOTgtNGE1Ni05NmMzLWU5M2U5YWIzMDliNSIsImFwcGlkYWNyIjoiMCIsInRpZCI6ImJiMmNmNzM2LTFkZTQtNDZkNi05MDA0LTRiZGUyMWE5MzE2MyIsImlhdCI6MTcwMDg0MDU2MywibmJmIjoxNzAwODQwNTYzLCJleHAiOjE3MDg2MTY1NjMsImlzcyI6Imh0dHBzOi8vcmVzb3VyY2Uuc2VsZi8iLCJhdWQiOiJodHRwczovL291dGxvb2sub2ZmaWNlLmNvbSJ9.GKPEQ7JEE2CzUGHkAFfqOK7DmN7cMhK-S1IqoOQNduPX8ITxjjjz5oCQzsHBktH3Gsxn8-ml--6jglxDsJkjGAzesuVFw9_Ab5ZhP7WZEjmMDblDM9PkBvrticCYxdpdEB5_r2KwL_NBIMzFOAJ6Ti1PRRXDkx4GOotR0_5WDrDNRMFUCXBHPP09BWdiTUyGiCgY7WKgYb7wWEklPcdPoXG-s0N4UmK84AEFiiSXibQIK0GjDnSucgxwncnYR1_4kWT1UshD45W6TN3uSP_WcohWe_0GZDtj0tlXyJTnoMoHidgZMyFWvvg7jvf1xDLXZGP5ilFZjEWM9ioA9YpyhQ
Merci à vous, et bon weekend
[image: BXL_logo_vertical_FILET_FR_NL_72]
POL BILLON *Coordinateur de projets – Agriculture urbaine & Alimentation durable **• Projectcoördinator Stadslandbouw en duurzame voeding - T. +32 (0)2 279 31 77 – pol.billon**@brucity.be* xxxxxx@brucity.be
VILLE DE BRUXELLES • STAD BRUSSEL *Développement urbain **• Direction Planification stratégique et opérationnelle • Service Climat et ville en transition*
*Stadsontwikkeling * *• Directie Strategische en Operationele Planning • Dienst Klimaat en Stad in Transitie Rue des Halles 4, 1000 Bruxelles - Hallenstraat 4, 1000 Brussel* www.bruxelles.be • www.brussel.be • Suivez-nous sur les réseaux sociaux http://www.bruxelles.be/6762 • Volg ons op social media http://www.brussel.be/6762
***DISCLAIMER***
Ce courrier électronique n'est pas revêtu de la signature électronique prévue par la loi du 9 juillet 2001; il n'a donc pas de valeur officielle. Il ne remplace pas le document signé par le fonctionnaire habilité ou par l'Autorité communale. Par ailleurs, ce message électronique, de même que les documents qui y sont joints, sont réservés à l'usage exclusif de son destinataire. L'expéditeur ne peut garantir la transmission fidèle de ce message. Prévenez-le dès que possible s'il est incomplet ou illisible. Si vous l'avez reçu par erreur, veuillez en aviser immédiatement l'expéditeur par téléphone ou par e-mail et détruire ce message. L'information contenue peut être confidentielle et/ou protégée par la loi; sa divulgation, reproduction ou autres utilisations sont strictement interdites. Merci.
Deze e-mail is niet bekleed met de elektronische handtekening zoals voorzien door de wet van 9 juli 2001 en heeft dus geen officiële waarde. Hij vervangt geenszins de documenten ondertekend door de bevoegde ambtenaar of door de Gemeentelijke Overheid. Dit bericht en de eraan toegevoegde documenten zijn voorbehouden voor exclusief gebruik door de geadresseerde. De afzender kan de correcte overdracht van dit bericht niet waarborgen. Waarschuw de afzender zo snel mogelijk bij een onvolledig of onleesbaar bericht. Heeft u dit bericht per vergissing ontvangen, gelieve de afzender dan onmiddellijk telefonisch of per e-mail te verwittigen en het bericht te wissen. De inhoud van dit bericht kan van vertrouwelijke aard en/of bij wet beschermd zijn; de verspreiding, reproductie of het gebruik voor andere doeleinden ervan zijn strikt verboden. Dank U. _______________________________________________ Liste de diffusion Potagistes -- potagistes@potagerterranovamoestuin.info Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à potagistes-leave@potagerterranovamoestuin.info _______________________________________________ Liste de diffusion Potagistes -- potagistes@potagerterranovamoestuin.info Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à potagistes-leave@potagerterranovamoestuin.info
hello j'ai aussi un peu perdu le fil de la boîte mail, je dois m'y remettre! demain événement au bureau, impossible merci Towa si tu peux assurer ! myriam On Monday, December 4, 2023 at 07:32:43 PM GMT+1, Towa via Potagistes potagistes@potagerterranovamoestuin.info wrote:
Je peux éventuellement me libérer pour y assister.
On Mon, 4 Dec 2023, 15:02 Carole Zweifel via Potagistes, potagistes@potagerterranovamoestuin.info wrote:
Salut tout le mondeMince, j'ai un peu raté la chose...et je ne suis pas disponible ce martin à 15h. Est-ce que Manuel, Myriam, Nathalie ou Sara savent y aller ?Ce serait important que l'un(e) d'entre nous soit présent !Et super que ça se lance enfin !!! Bien à vous Carole
Le lundi 4 décembre 2023 à 14:12:18 UTC+1, Nathalie Hausmann via Potagistes potagistes@potagerterranovamoestuin.info a écrit :
Bonjour à tous,J'espère que vous allez bien. J'ai reçu un coup de téléphone, ce matin de Pol de la ville de Bruxelles : il aurait envoyé un mail sur notre adresse info du Potager.Mais il n'a reçu aucune réponse !Donc, il m'a téléphoné !Êtes-vous au courant de cette réunion ?C'est pour les personnes intéressées par le potager aux brigitines.Voici les infos 👍👍👍Bien à vous.Nathalie. P.s.Qui s'occupe de regardée ce qu'on reçoit sur cette adresse info du Potager ?L'information n'a pas circulé, à première vue ! Envoyé à partir de Outlook pour AndroidFrom: Billon Pol pol.billon@brucity.be Sent: Monday, December 4, 2023 12:21:56 PM To: nat.hausmann@hotmail.com nat.hausmann@hotmail.com Subject: TR: Réunion potager Visitandines Hello Nathalie, cette réunion aura finalement lieu demain à 15h dans les locaux de la Ville (Rue des Halles 4).
Bien à toi
De : Billon Pol Envoyé : vendredi 24 novembre 2023 16:49 À : f.croisy@habitatetrenovation.be; Eelens Hans hans.eelens@brucity.be; Augustin Nourissier augustin.nourissier@skyfarms.be; contact@potagerterranovamoestuin.info Cc : Francou Lionel Lionel.Francou@brucity.be; Raimbault Enzo enzo.raimbault@brucity.be Objet : Réunion potager Visitandines
Bonjour à tous
Je vous contacte en tant que coordinateur de projet agriculture de la Ville de Bruxelles et dans le contexte dupotager prévu sur le toit de l’atelier bois métal (Visitandines). Après des contacts bilatéraux avec chacun d’entre vous, vous avez manifesté un intérêt pour participer à la réflexion et au développement de ce projet, et je vous en remercie.
Cet espace étant disponible et prêt pour accueillir un collectif potager, je vous propose un moment d’échanges pour que l’on partage toutes les informations sur ce projet et que l’on explore les meilleures options pour la mise à disposition de cet espace (et les meilleures options pour impliquer les habitants du quartier, en premier lieu les locataires des Brigittines). Il s’agira d’un premier échange entre acteurs impliquésà à l’issue de cette réunion, nous mettrons en œuvre des actions pour impliquer les citoyens.
À ce stade les acteurs impliqués sont :
- Skyfarms, prestataire de la Ville de Bruxelles pour l’accompagnement de collectifs citoyens exploitant des potagers - Collectif potager Terra Nova Moestuin, qui gère le potager de la salle de sport Cynthia Bolingo - PCS Minimes, en lien direct avec les locataires des Brigittines - Le service rénovation urbaine de la Ville de Bruxelles, qui gérait le contrat de quartier durable Jonction
Si un acteur manque pour ce premier échange, merci de m’en informer.
Je vous propose l’ordre du jour suivant pour ce premier échange (rien de figé, n’hésitez pas à proposer d’autres points)
- Présentation de l’espace sur le toit + contexte du projet de potagerà CQD Jonction - Retour d’expérience de la création et de la gestion du potager Terra Nova Moestuinà Collectif Terra Nova Moestuin - Discussion sur les dynamiques/besoins du quartier + comment organiser ce potager pour y répondre au mieuxà PCS Minimes + tout le monde - Présentation des dispositifs de soutien de la Villeà Skyfarms + service Climat et Ville en transition
Pouvez-vous svp répondre à ce sondage de réunion ci-dessous d’ici le 29/11 pour que l’on cale cet échange ?FindTime Voting Page - Billon Pol - Outlook (office.com)
Merci à vous, et bon weekend
|
| POL BILLON Coordinateur de projets – Agriculture urbaine & Alimentation durable•Projectcoördinator Stadslandbouw en duurzame voeding - T. +32 (0)2 279 31 77– pol.billon@brucity.be
VILLE DE BRUXELLES • STAD BRUSSEL Développement urbain• Direction Planification stratégique et opérationnelle • Service Climat et ville en transition
Stadsontwikkeling•Directie Strategische en Operationele Planning • Dienst Klimaat en Stad in Transitie Rue des Halles 4, 1000 Bruxelles - Hallenstraat 4, 1000 Brussel www.bruxelles.be •www.brussel.be •Suivez-nous sur les réseaux sociaux • Volg ons op social media |
***DISCLAIMER***
Ce courrier électronique n'est pas revêtu de la signature électronique prévue par la loi du 9 juillet 2001; il n'a donc pas de valeur officielle. Il ne remplace pas le document signé par le fonctionnaire habilité ou par l'Autorité communale. Par ailleurs, ce message électronique, de même que les documents qui y sont joints, sont réservés à l'usage exclusif de son destinataire. L'expéditeur ne peut garantir la transmission fidèle de ce message. Prévenez-le dès que possible s'il est incomplet ou illisible. Si vous l'avez reçu par erreur, veuillez en aviser immédiatement l'expéditeur par téléphone ou par e-mail et détruire ce message. L'information contenue peut être confidentielle et/ou protégée par la loi; sa divulgation, reproduction ou autres utilisations sont strictement interdites. Merci.
Deze e-mail is niet bekleed met de elektronische handtekening zoals voorzien door de wet van 9 juli 2001 en heeft dus geen officiële waarde. Hij vervangt geenszins de documenten ondertekend door de bevoegde ambtenaar of door de Gemeentelijke Overheid. Dit bericht en de eraan toegevoegde documenten zijn voorbehouden voor exclusief gebruik door de geadresseerde. De afzender kan de correcte overdracht van dit bericht niet waarborgen. Waarschuw de afzender zo snel mogelijk bij een onvolledig of onleesbaar bericht. Heeft u dit bericht per vergissing ontvangen, gelieve de afzender dan onmiddellijk telefonisch of per e-mail te verwittigen en het bericht te wissen. De inhoud van dit bericht kan van vertrouwelijke aard en/of bij wet beschermd zijn; de verspreiding, reproductie of het gebruik voor andere doeleinden ervan zijn strikt verboden. Dank U.
_______________________________________________ Liste de diffusion Potagistes -- potagistes@potagerterranovamoestuin.info Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à potagistes-leave@potagerterranovamoestuin.info _______________________________________________ Liste de diffusion Potagistes -- potagistes@potagerterranovamoestuin.info Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à potagistes-leave@potagerterranovamoestuin.info
_______________________________________________ Liste de diffusion Potagistes -- potagistes@potagerterranovamoestuin.info Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à potagistes-leave@potagerterranovamoestuin.info
potagistes@potagerterranovamoestuin.info
-
Carole Zweifel -
myriam dieleman -
Nathalie Hausmann -
Sara Reverté Saiz -
Towa